2026 “Wir hier oben” in der Galerie Torhaus Rombergpark – Dortmund(ドイツ ドルトムント)

“Anfang der Erde „ 73x60cm
Anfang der Erde 73x60cm

末永敏明

私の《Genesis》シリーズは、Himmelboden(空の土地)と呼ぶ、実体を持たない場を起点としている。そこでは天体や銀河が漂い、時に衝突し、Begegnung(出会い/合体)を経て姿を変えていく。そのVeraenderung(変容)の連なりこそが、私にとっての天地創造(Genesis)である。宇宙の美とは、完成された形ではなく、生成と崩壊が交差する瞬間に立ち現れるものだ。本作は、遠い宇宙の出来事であると同時に、私たちの内側で今も続く創造の運動でもある。

Meine Serie Genesis geht von einem Ort aus, den ich Himmelboden nenne – einem Feld ohne feste Gestalt. Dort treiben Himmelskörper und Galaxien, stoßen aufeinander und verändern sich durch Begegnung und Verschmelzung. Diese fortwährende Veränderung verstehe ich als meine eigene Auffassung von Genesis, von Schöpfung. Die Schönheit des Universums liegt für mich nicht in einer vollendeten Ordnung, sondern in jenen Momenten, in denen Entstehen und Zerfall sich kreuzen. Diese Werke verweisen daher nicht nur auf ferne kosmische Prozesse, sondern auch auf eine schöpferische Bewegung, die bis heute in unserem Inneren weiterwirkt.


末永敏明がドイツ・ドルトムントの展覧会に参加しました。

“Wir hier oben”
in der Galerie Torhaus Rombergpark – Dortmund
am Sonntag, den 15. 02. 2026 um 11.00 Uhr

Eine Zusammenarbeit zwischen der Künstlervereinigung Dortmunder Gruppe e.V. und dem Kulturbüro Dortmund. Zu Gast Produzentengalerie plan.d. mit
Peter Cloud, Anne Finke, Utta Hagen, Andrea Isa, Katrin Laade, Maria Lentzen, Heike Ludewig, Christian Psyk, Simone Schroff, Toshiaki Suenaga, Gudrun Teich und Sonja Tintelnot

Der Ausstellungsraum der städtischen Dortmunder Galerie befindet sich ohne Zweifel oben.
„Wir hier oben“ ist zuerst einmal eine einfache räumliche Feststellung. Die Aussage an sich beinhaltet Fragen nach unseren persönlichen Perspektiven und möglichen Perspektivwechseln, dem Blick auf die Dinge der Verortung und Wahrnehmung im Raum, ob in Natur, Landschaft oder Architektur.
Auf jeden Fall sind WIR nicht allein dort oben.

Eröffnung:
Samstag, 15. Februar | 11 Uhr

Am Rombergpark 65
44225 Dortmund

Öffnungszeiten:
dienstags – samstags | 14 – 18 Uhr
sonn- und feiertags | 10 – 18 Uhr

目次